-
1 obojętnie
Ⅰ adv. grad. [patrzeć, zachowywać się, słuchać] indifferently- nie mogę przejść obojętnie obok twoich problemów I can’t sit quietly by when you’re in so much troubleⅡ adv. Chem., Fiz. zachowywać się obojętnie to be unreactive- magnes zachowuje się obojętnie wobec drutu cynkowego magnets don’t attract galvanized wireⅢ part. obojętnie kto whoever, no matter who- obojętnie dokąd wherever, no matter where- chciał pożyczyć książkę, obojętnie jaką he wanted to borrow a book, any book- możesz przyjść, obojętnie, czy rano, czy wieczorem you can come any time, in the morning or in the evening* * *adv( z obojętnością) indifferentlyobojętnie kto — ( nieważne kto) no matter who; ( ktokolwiek) anybody, anyone
obojętnie kiedy — no matter when, any time
* * *adv.1. (= biernie) indifferently, detachedly; pachnieć obojętnie smell inoffensive.2. (= bez znaczenia) no matter, doesn't matter; obojętnie gdzie no matter where; obojętnie kiedy no matter when; obojętnie kto no matter who.3. chem. inertly, inactively.4. fiz. neutrally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętnie
-
2 obojętność
- ci; f* * *f.1. (= niewrażliwość, bierność) indifference; udawać obojętność affect indifference; z udawaną obojętnością with feigned indifference.2. chem. inertness, inactiveness.3. fiz. neutrality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętność
-
3 obojętnoś|ć
f sgt 1. (nieczułość) indifference, unconcern- patrzeć na kogoś z obojętnością to look at sb indifferently a. with indifference- obojętność wobec wszelkich zmian indifference to all the changes- lewica francuska krytykowała rząd za jego obojętność dla Polski the French leftists criticized the government for its indifference towards Poland2. Fiz. neutrality, unreactivityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętnoś|ć
См. также в других словарях:
obojętność — ż V, DCMs. obojętnośćści, blm 1. «pozostawanie obojętnym, nieczułym w stosunku do kogoś lub czegoś, brak zainteresowania kimś lub czymś» Chłodna, zimna, pozorna, uprzejma obojętność. Obojętność dla kogoś, dla czegoś, wobec, względem kogoś, czegoś … Słownik języka polskiego
désintéressement — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dezęteresmdésintéressement – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa wyrażająca się obojętnością, brakiem zainteresowania jakąś kwestią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obojętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., obojętnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie okazując żadnego zainteresowania kimś lub czymś, bez zaangażowania emocjonalnego, nie przejmując się; chłodno, beznamiętnie, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obojętność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. obojętnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazywanie zainteresowania, nieprzejmowanie się kimś lub czymś, brak zaangażowania emocjonalnego; także: brak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stoicki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, stoickiccy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do stoików lub stoicyzmu, właściwy stoikom lub stoicyzmowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Filozofia stoicka. Logika stoicka. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do kształtu: bez ostrego zakończenia, szpica; niespiczasto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pal, nóż tępo zakończony. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tępotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bycie tępym, nieinteligentnym; brak bystrości, ograniczenie umysłowe; głupota, bezmyślność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przerażająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
